《Go Ahead》 S1·E26 (32:42)
HSK 4
nà tā dé dǎ duō shǎo fèn gōng a
那他得打多少份工啊
“Then how many part-time jobs has he done?”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 32:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhuī wèn tā tā cái shuō de
“and he told me about it after I asked him closely.”
nà tā dé dǎ duō shǎo fèn gōng a
CURRENT FOCUS
那他得 打多少份工 啊
“Then how many part-time jobs has he done?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men yǐ qián dōu jué de hè zi qiū de rì zi bǐ líng xiāo guò dé hǎo
我们以前都觉得 贺子秋的日子 比凌霄过得好
“We used to think that He Ziqiu lived better than Ling Xiao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (32:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus