MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (13:28) HSK 1
nǐ jué de bù hǎo kàn nǐ kàn dì èr běn le wǒ jiàn nǐ

你觉得不好看 你看第二本了 我见你

“Since you find it boring, why are you still reading it?”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 13:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de bù hǎo kàn méi yì si hěn wú liáo

我觉得不好看 没意思 很无聊

“I don't think it's good and I think it's boring.”

nǐ jué de bù hǎo kàn nǐ kàn dì èr běn le wǒ jiàn nǐ CURRENT FOCUS

你觉得 不好看 你看第二本了 我见你

“Since you find it boring, why are you still reading it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xǔ kàn a nà zhǒng shū

不许看啊 那种书

“Don't read this kind of books.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (13:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus