《Go Ahead》 S1·E26 (03:57)
HSK 5
nǐ xīn lǐ bù píng héng wǒ lǐ jiě
你心理不平衡 我理解
“I understand that you feel it's unfair,”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 03:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
táng càn
唐灿
“Tang Can...”
nǐ xīn lǐ bù píng héng wǒ lǐ jiě
CURRENT FOCUS
你 心理不平衡 我理解
“I understand that you feel it's unfair,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì táng càn wǒ men shì nǐ de hǎo péng yǒu bú shì nǐ de chū qì tǒng
但是唐灿 我们是你的好朋友 不是你的出气筒
“but Tang Can, we're your best friends, not your punching bags”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus