你早点跟他们俩说吧

“you should tell them sooner,”

《Go Ahead》 S1·E26

TIMECODE: 14:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù guò ya wǒ hái zhēn jué de

不过呀我还真觉得

“But I think”

nǐ zǎo diǎn gēn tā men liǎ shuō ba CURRENT FOCUS

“you should tell them sooner,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yào yǐ hòu tā men liǎ zhī dào le huì yǐng xiǎng xiōng dì gǎn qíng de

这要以后他们俩知道了会影响兄弟感情的

“or it'll affect their brotherhood when they find it out one day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Then you should tell him sooner rather than later,”

《Go Ahead》 S1·E26 (14:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus