他讨厌别人可怜他

“He hates it when people pity him.”

《Go Ahead》 S1·E26

TIMECODE: 33:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà yòu zěn me le

那又怎么了

“Why?”

tā tǎo yàn bié rén kě lián tā CURRENT FOCUS

“He hates it when people pity him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chī ma

吃吗

“Want it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“it must be someone he deeply despised.”

《Go Ahead》 S1·E26 (33:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus