我送他妈项链 是当时情势所逼
“that I was forced by the situation to give his mother the necklace.”
THE DIALOGUE REEL
你帮我告诉庄北
“Please tell Zhuang Bei”
我送 他妈项链 是当时 情势所逼
“that I was forced by the situation to give his mother the necklace.”
我跟李尖尖可不一样 我 唐灿 绝不会拿自己的钱
“Different from Li Jianjian, I will never spend my money”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Consort Shu gave her the pendant as a reward.”
“with a gold necklace.”
“Mom, if she's really not okay, I'll take her to the hospital.”
“Let Mom give you a lift then. No need! I don't need you to give me a lift.”
“Kuo Ta-fu took cyanide. He was planning to die, and so…”
“You don't usually call your mom or send her a text to check in?”