《Go Ahead》 S1·E26 (21:44)
HSK 1
wǒ wǒ bú yào liǎng gè nǐ gěi tā gěi tā liǎng gè
我 我不要 两个 你给他 给他 两个
“No, I don't want it. You want two? Give them to him! How about two?”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 21:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bà nǐ yào bù yào wǒ zhè ér hái yǒu yī kē xiǎo xīn xīn ó
“Dad, would you like some? I have another little heart.”
wǒ wǒ bú yào liǎng gè nǐ gěi tā gěi tā liǎng gè
CURRENT FOCUS
我 我不要 两个 你给他 给他 两个
“No, I don't want it. You want two? Give them to him! How about two?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ná wǒ ná tāng qù
我拿 我拿汤去
“I'll go and get the soup.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus