MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (22:55) HSK 4
xiàn zài shuí hái qǔ xiàn jīn a wǒ xià gè yuè zài zhuǎn

现在谁还取现金啊 我下个月再转

“Nobody still uses cash these days. I'll transfer the money next month.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 22:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi yuán gōng fā gōng zī a nǐ gěi yuán gōng fā gōng zī zhuǎn zhàng jiù hǎo le ya

给员工发工资啊 你给员工发工资 转账就好了呀

“To pay the employees. You could transfer the money.”

xiàn zài shuí hái qǔ xiàn jīn a wǒ xià gè yuè zài zhuǎn CURRENT FOCUS

现在谁还 取现金 啊 我下个月再转

“Nobody still uses cash these days. I'll transfer the money next month.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yòng xìn yòng kǎ qǔ qián

你用信用卡取钱

“You withdraw money with credit card?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (22:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus