《A Splendid Match》 S1·E10 (05:31)
HSK 5
jiāo yàn dòng rén xiàng duǒ hǎi táng huā ér
娇艳动人 像朵海棠花儿
“and gorgeous, like a crabapple bloom.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 05:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà fāng dé tǐ
大方得体
“so graceful”
jiāo yàn dòng rén xiàng duǒ hǎi táng huā ér
CURRENT FOCUS
娇艳动人 像朵海棠花儿
“and gorgeous, like a crabapple bloom.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě jiàn
可见
“So it seems”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
62.7% Match
多好的一朵娇花啊
duō hǎo de yī duǒ jiāo huā a
“What a delicate flower.”
《危险关系》
56.3% Match
打造成花见花开的
dǎ zào chéng huā jiàn huā kāi de
“being ignored into”
《冬去春来》
56.3% Match
我花枝招展
wǒ huā zhī zhāo zhǎn
“I look flashy?”
《良陈美锦》
56.2% Match
就把霜花儿 治得服服帖帖的
jiù bǎ shuāng huā ér zhì dé fú fú tiē tiē de
“you have Frost completely tamed.”
《御赐小仵作》
55% Match
花样可多着呢
huā yàng kě duō zhe ne
“all kinds of games.”
《逐玉》
54.9% Match
如此花容月貌
rú cǐ huā róng yuè mào
“is so beautiful.”
《A Splendid Match》 S1·E10 (05:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus