《A Splendid Match》 S1·E10 (05:37)
HSK 7
wài tou nà xiē chuán de dōu shì yáo yán
外头那些传的 都是谣言
“all those rumors outside were just nonsense.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 05:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě jiàn
可见
“So it seems”
wài tou nà xiē chuán de dōu shì yáo yán
CURRENT FOCUS
外头那些传的 都是谣言
“all those rumors outside were just nonsense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě zēng shuō qīn le
可曾说亲了
“Have you been betrothed?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E10 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus