《The Lead》 S1·E11 (32:54)
HSK 7
wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng
万事俱备 只欠东风
“Everything is ready, waiting for the cue.”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 32:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǔn bèi dé zǎ yàng le
准备得咋样了
“how's it going?”
wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng
CURRENT FOCUS
万事俱备 只欠 东风
“Everything is ready, waiting for the cue.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn nǐ shuō a xiàn gé wěi huì lǐng dǎo kě dōu lái le
我跟你说啊 县革委会领导可都来了
“Let me tell you. The CRC leaders are all here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E11 (32:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus