《Go Ahead》 S1·E17 (02:42)
HSK 1
nà nǐ shì yào huí xīn jiā pō ma
那你是要回新加坡吗
“Then are you going back to Singapore?”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 02:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu
没有
“No.”
nà nǐ shì yào huí xīn jiā pō ma
CURRENT FOCUS
那你是 要回新加坡 吗
“Then are you going back to Singapore?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú shì zài yī yuàn dōu rù zhí le ma
“Haven't you already joined the hospital's staff?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
76.8% Match
我现在定居在新加坡了
wǒ xiàn zài dìng jū zài xīn jiā pō le
“I live in Singapore now.”
《以家人之名》
75.4% Match
你们去新加坡 玩的时候见的是吧 对对对
nǐ men qù xīn jiā pō wán de shí hòu jiàn de shì ba duì duì duì
“when you visited us in Singapore, right? Exactly.”
《以家人之名》
73.3% Match
我觉得和新加坡 差不多啊
wǒ jué de hé xīn jiā pō chà bu duō a
“I think it's the same as in Singapore.”
《以家人之名》
72.7% Match
我不要待在这里 我要回新加坡去
wǒ bú yào dài zài zhè lǐ wǒ yào huí xīn jiā pō qù
“I want to go back to Singapore instead of staying here!”
《主角》
72.6% Match
你不是要回呢吗
nǐ bú shì yào huí ne ma
“Aren't you heading back?”
《以家人之名》
72.4% Match
新加坡的机票 我给你退了
xīn jiā pō de jī piào wǒ gěi nǐ tuì le
“I've refunded your tickets back to Singapore.”
《Go Ahead》 S1·E17 (02:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus