你每天吃我的喝我的还这么小气

“I buy you food and drink every day. How could you be so stingy?”

《Go Ahead》 S1·E17

TIMECODE: 12:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zì jǐ mǎi qù

自己买去

“Buy them yourself.”

nǐ měi tiān chī wǒ de hē wǒ de hái zhè me xiǎo qì CURRENT FOCUS

“I buy you food and drink every day. How could you be so stingy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì bú shì wàng le

你是不是忘了

“Do you remember that”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Every day, I'll bring you something new.”

《Go Ahead》 S1·E17 (12:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus