他又不是什么事都跟我说

“He doesn't tell me everything.”

《Go Ahead》 S1·E17

TIMECODE: 22:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men dōu zhù zài yì qǐ nǐ hái bù zhī dào

你们都住在一起你还不知道 →

“You two live together. How could you not know?”

tā yòu bú shì shén me shì dōu gēn wǒ shuō CURRENT FOCUS

“He doesn't tell me everything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ shén me huà dōu bù shuō

如果什么话都不说

“If you don't tell anything to others,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It really wasn't such a big deal.”

《Go Ahead》 S1·E17 (22:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus