《The Truth》 S1·E5 (04:09)
HSK 5
bù xiāng xìn wǒ kě yǐ bù hé zuò
不相信我可以不合作
“If he doesn't trust me, we don't have to work together.”
《The Truth》
S1·E5
TIMECODE: 04:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí qù gào sù nǐ men bào lǎo bǎn
回去告诉你们鲍老板
“Go tell Mr. Bao.”
bù xiāng xìn wǒ kě yǐ bù hé zuò
CURRENT FOCUS
不相信我 可以不合作
“If he doesn't trust me, we don't have to work together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng
这样
“This is”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E5 (04:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus