MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xiang-xin-wo
📌

不相信我

bù xiāng xìn wǒ
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
表弟 我对你这么好 你现在还不相信我
00:03
表弟 我对你这么好 你现在还 不相信我

(你还真是警察呀) ── Previous context

“Cousin, I've been so good to you, and you still don't believe me?”

《南部档案》 · 01:03
View Clip →
全世界都可以不相信我
00:02
全世界都可以 不相信我

(对不起啊) ── Previous context

“The whole world can doubt me, but not you.”

《隐身的名字》 · 22:51
View Clip →
不相信我也很正常
00:02
不相信我 也很正常

(不劳你费心) ── Previous context

“It's natural you don't trust me.”

《有罪之身》 · 34:02
View Clip →
你为什么还是不相信我呀
00:02
你为什么还是 不相信我 呀

(我真的忍不住怀疑他) ── Previous context

“Why don't you trust me?”

《玫瑰丛生》 · 09:17
View Clip →
我知道你现在一定不相信我
00:02
我知道你现在一定 不相信我

(你想干嘛) ── Previous context

“I know you don't trust me now.”

《向流星许愿的我们》 · 13:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我绝对不相信我男朋友会背叛我
00:02
我绝对 不相信我 男朋友会背叛我

(过分) ── Previous context

“I don't believe my boyfriend would betray me.”

《玫瑰丛生》 · 07:52
View Clip →
为什么我不相信我自己
00:02
为什么我 不相信我 自己

(为什么) ── Previous context

“Why didn't I trust myself?”

《向流星许愿的我们》 · 18:03
View Clip →
连你也不相信我是吗
00:02
连你也 不相信我 是吗

(你不相信我) ── Previous context

“Even you don't believe me, do you?”

《钢铁森林》 · 01:18
View Clip →
你居然跟他们一样不相信我
00:02
你居然跟他们一样 不相信我

(可是我没想到) ── Previous context

“just like them, you would also disbelieve me.”

《危险关系》 · 11:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
您二位要是 不相信我的话 您可以去问关部长
00:03
您二位要是 不相信我 的话 您可以去问关部长

(不是 你是不是 镇政府的成员哪 我就没想来) ── Previous context

“If you don't believe me, ask Minister Guan.”

《小城大事》 · 39:31
View Clip →
我不相信我的分数比你还低
00:02
我 不相信我 的分数比你还低

(我要求公司公布 每个人综合评估分数) ── Previous context

“I don't believe my score is lower than yours.”

《夜色正浓》 · 09:44
View Clip →
你们就算不相信张厂长 还不相信我吗 对吧
00:03
你们就算不相信张厂长 还 不相信我 吗 对吧

(别商量了) ── Previous context

“Even if you don't trust Mr. Zhang, you can trust me. Right?”

《小城大事》 · 39:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不用 你还不相信我的生存能力啊
00:03
不用 你还 不相信我 的生存能力啊

(你真不用我陪你找房子) ── Previous context

“No need. Don't you trust my survival skills?”

《隐身的名字》 · 09:25
View Clip →
我估计她肯定是没想到 她不相信我们
00:02
我估计她肯定是没想到 她 不相信我 们

(不知道是找了谁的关系) ── Previous context

“I bet she never expected that we”

《你好1983》 · 24:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我怎么也不相信我离婚了
00:02
我怎么也 不相信我 离婚了

(回到家里之后) ── Previous context

“I just couldn't believe I was divorced.”

《风过留痕》 · 19:33
View Clip →
你不相信他 你还不相信我吗
00:02
你不相信他 你还 不相信我 吗

(他介绍那人能靠什么谱) ── Previous context

“If you don't trust him, don't you trust me?”

《叵测》 · 09:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你说金老师为什么不相信我们呢 你是真蠢
00:03
你说金老师为什么 不相信我 们呢 你是真蠢

(出来反省 也不用跑圈吧 就当训练了) ── Previous context

“Why do you think Mr. Jin wouldn't believe us? You're really stupid.”

《灿如繁星》 · 19:24
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么不相信我呢
00:02
你怎么 不相信我 呢

(请问渡口怎么走) ── Previous context

“Why don't you believe me?”

《佳偶天成》 · 34:02
View Clip →