《Fate Chooses You》 S1·E24 (21:44)
HSK 3
nǐ yǐ hòu dé jiào wǒ shū shū le
你以后得叫我叔叔了
“you'll have to call me Uncle from now on.”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 21:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shān dà gē wèi shī de huà
眉山大哥为师的话
“my Brother Rust-Sword as your master,”
nǐ yǐ hòu dé jiào wǒ shū shū le
CURRENT FOCUS
你以后 得叫我叔叔了
“you'll have to call me Uncle from now on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng dé měi
你想得美
“In your dreams!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E24 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus