MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E24 (08:04) HSK 6
píng fán xìng fú de shēng huó le

平凡幸福的生活了

“an ordinary and happy life.”

《Fate Chooses You》 S1·E24
TIMECODE: 08:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě xǔ zǎo jiù guò shàng

也许早就过上

“maybe I would have already lived”

píng fán xìng fú de shēng huó le CURRENT FOCUS

平凡幸福的生活 了

“an ordinary and happy life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn méi

辛湄

“♪ Bending what I've cherished all my life ♪ Xin Mei.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E24 (08:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus