《Fate Chooses You》 S1·E24 (28:56)
HSK 6
ràng mó gōng fǎ diǎn hùn le jìn qù
让魔功法典混了进去
“the fact that the demonic manuals were mixed in,”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 28:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì
但是
“But”
ràng mó gōng fǎ diǎn hùn le jìn qù
CURRENT FOCUS
让 魔功法典 混了进去
“the fact that the demonic manuals were mixed in,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè biàn shì zuì è
这便是罪恶
“that itself is a sin.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
72.4% Match
与这些魔教之人同流合污
yǔ zhè xiē mó jiào zhī rén tóng liú hé wū
“mingling with these demon sect people,”
《江湖夜雨十年灯》
72.1% Match
是魔教的人干的
shì mó jiào de rén gàn de
“The demonic sect did it.”
《江湖夜雨十年灯》
71.6% Match
没想到魔教随便一个暗器
méi xiǎng dào mó jiào suí biàn yí gè àn qì
“I never expected a random demon sect weapon”
《佳偶天成》
71.5% Match
那魔功藏在凤凰城
nà mó gōng cáng zài fèng huáng chéng
“The magic skill is hidden in Phoenix City.”
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
卷入魔教的内斗
juǎn rù mó jiào de nèi dòu
“involved yourselves in the internal strife.”
《江湖夜雨十年灯》
71.3% Match
莫要被魔教蛊惑
mò yào bèi mó jiào gǔ huò
“Don't let the demonic sect deceive you”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (28:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus