《Fate Chooses You》 S1·E24 (39:56)
HSK 3
wǒ bù zài de zhè duàn shí hòu
我不在的这段时候
“While I'm away,”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 39:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán le
当然了
“Of course.”
wǒ bù zài de zhè duàn shí hòu
CURRENT FOCUS
我不在的这段时候
“While I'm away,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kě yí dìng yào zhào gù hǎo nǐ zì jǐ
“you must take good care of yourself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
这种时刻不得记录一下呀
zhè zhǒng shí kè bù dé jì lù yī xià ya
“I have to capture this moment.”
《轧戏》
88% Match
你这段时间不在这住啊
nǐ zhè duàn shí jiān bù zài zhè zhù a
“You won't be staying here during this time?”
《爱情有烟火》
88% Match
这种时刻不得记录一下呀
zhè zhǒng shí kè bù dé jì lù yī xià ya
“I have to capture this moment.”
《蜜语纪》
88% Match
虽然我在大堂停留的时间不多
suī rán wǒ zài dà táng tíng liú de shí jiān bù duō
“Even though I don't spend much time in the lobby,”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (39:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus