《A Splendid Match》 S1·E15 (06:27)
HSK 5
xiǎo de zhēn de zhī dào cuò le dāng nián
小的真的知道错了 当年
“I'm truly sorry. Back then,”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 06:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà gū niáng xiǎo de cuò le xiǎo de zhī dào cuò le
“Miss Gu! I was wrong. I'm sorry.”
xiǎo de zhēn de zhī dào cuò le dāng nián
CURRENT FOCUS
小的 真的知道错了 当年
“I'm truly sorry. Back then,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yún yí niáng hē de cuī chǎn yào shì xiǎo de huàn de hé tài tài wú guān
云姨娘喝的催产药 是小的换的 和太太无关
“I was the one who swapped the labor-inducing medicine that Yun drank. It had nothing to do with Madam Ji Han.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E15 (06:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus