《Ashes to Crown》 S1·E23 (05:03)
HSK 7
bì xià cǐ jì què shí gāo míng
陛下此计 确实高明
“Your Majesty, a wise plan.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 05:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biān jūn shì qì bì shòu zhòng chuāng
边军士气必受重创
“The frontier troops will be demoralized.”
bì xià cǐ jì què shí gāo míng
CURRENT FOCUS
陛下此计 确实高明
“Your Majesty, a wise plan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāo míng a ？
高明啊？
“Wise.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
72% Match
殿下此言差矣
diàn xià cǐ yán chà yǐ
“That's not right, Your Highness.”
《翘楚》
72% Match
殿下此言差矣
diàn xià cǐ yán chà yǐ
“Your Highness, you are mistaken.”
《逐玉》
71.5% Match
此计虽妙
cǐ jì suī miào
“It is a brilliant plan,”
《逐玉》
71.1% Match
此计是将计就计啊
cǐ jì shì jiāng jì jiù jì a
“Was that a counter-stratagem,”
《良陈美锦》
70.9% Match
陛下可谓是对你 费尽了心思
bì xià kě wèi shì duì nǐ fèi jǐn le xīn sī
“His Majesty has truly gone to great lengths for your sake.”
《逐玉》
70.8% Match
陛下 臣有一计
bì xià chén yǒu yī jì
“Your Majesty, I have a plan”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (05:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus