《Ashes to Crown》 S1·E23 (23:57)
HSK 5
chén yuàn yǔ diàn xià tóng xīn gòng tóng fǔ zuǒ bì xià
臣愿与殿下同心 共同辅佐陛下
“I'll work together with you to assist His Majesty.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 23:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng gōng zhǔ zhǎng guǎn biān jūn láo kǔ gōng gāo
“Your Highness works hard to command the frontier troops.”
chén yuàn yǔ diàn xià tóng xīn gòng tóng fǔ zuǒ bì xià
CURRENT FOCUS
臣愿与殿下同心 共同 辅佐 陛下
“I'll work together with you to assist His Majesty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qià féng qiū shòu jiāng zhì
恰逢秋狩将至
“The autumn hunt is coming.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E23 (23:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus