《Ashes to Crown》 S1·E23 (35:06)
HSK 1
- jiě jiě - nǐ … nǐ huì yǒu bào yìng de
- 姐姐 - 你… 你会有报应的
“- Zhao! - You… You will pay for this!”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 35:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè ge chù sheng
你这个畜生
“You monster!”
- jiě jiě - nǐ … nǐ huì yǒu bào yìng de
CURRENT FOCUS
- 姐姐 - 你… 你 会有报应 的
“- Zhao! - You… You will pay for this!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bào yìng ？
报应？
“Me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
71.8% Match
要不是你姐及时发现了 你想想这后果
yào bú shì nǐ jiě jí shí fā xiàn le nǐ xiǎng xiǎng zhè hòu guǒ
“If your sister hadn't found out in time, just imagine the consequences.”
《月鳞绮纪》
70.8% Match
堂姐定然会安然无恙的
táng jiě dìng rán huì ān rán wú yàng de
“Shengwei will surely be "safe."”
《小城大事》
70.2% Match
都是姐错了 姐不对
dōu shì jiě cuò le jiě bú duì
“It's all my fault. I was wrong.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.9% Match
但他们欠我姐姐一条命
dàn tā men qiàn wǒ jiě jiě yī tiáo mìng
“They owed their lives to Gonglian!”
《我的山与海》
69.9% Match
以后哪个还管你叫姐哦
yǐ hòu nǎ ge hái guǎn nǐ jiào jiě ó
“who will listen to you in the future?”
《危险关系》
69.8% Match
姐 姐 抓住我
jiě jiě zhuā zhù wǒ
“Sister! Sister, grab me!”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (35:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus