《Ashes to Crown》 S1·E23 (38:27)
HSK 4
wǒ zhǐ xiǎng nǐ sǐ
我只想你死
“I want you dead!”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 38:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù xī yǔ wǒ tóng guī yú jìn yě yào shā le wǒ ？ duì
你不惜与我同归于尽也要杀了我？ 对
“You would sacrifice your own life just to kill me? Yes!”
wǒ zhǐ xiǎng nǐ sǐ
CURRENT FOCUS
我 只想你死
“I want you dead!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě jiě kuài pǎo
姐姐 快跑
“Zhao, run!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
79.8% Match
真的想死你了
zhēn de xiǎng sǐ nǐ le
“I really missed you so much.”
《家事法庭》
78.8% Match
我 想死
wǒ xiǎng sǐ
“I want to die.”
《大唐迷雾》
76.4% Match
我只想她活着
wǒ zhǐ xiǎng tā huó zhe
“I just wanted her to live.”
《月鳞绮纪》
74.3% Match
单纯想让你死
dān chún xiǎng ràng nǐ sǐ
“I simply wanted you dead.”
《成何体统》
71.9% Match
可我死前只有一事相求
kě wǒ sǐ qián zhǐ yǒu yī shì xiāng qiú
“But before I die, I have only one request.”
《朝雪录》
71.7% Match
今天只要你死了
jīn tiān zhǐ yào nǐ sǐ le
“if you die today,”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (38:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus