《Hold A Court Now》 S1·E5 (41:45)
HSK 4
wǒ xiǎng sǐ
我 想死
“I want to die.”
《Hold A Court Now》
S1·E5
TIMECODE: 41:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi tīng qīng nín néng zài shuō yī biàn ma
“I didn't catch that. Could you repeat it?”
wǒ xiǎng sǐ
CURRENT FOCUS
我 想死
“I want to die.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā yí yì bān fǎ lǜ guī dìng yǒu liǎng zhǒng qíng kuàng
阿姨 一般法律规定有两种情况
“Ma'am, there are generally two cases under the law”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
78.8% Match
我只想你死
wǒ zhǐ xiǎng nǐ sǐ
“I want you dead!”
《爱情有烟火》
78.4% Match
真的想死你了
zhēn de xiǎng sǐ nǐ le
“I really missed you so much.”
《蜜语纪》
75.7% Match
我真是想死的心情都有了
wǒ zhēn shì xiǎng sǐ de xīn qíng dōu yǒu le
“I really wanted to die.”
《蜜语纪》
74.9% Match
我都想死他们了
wǒ dōu xiǎng sǐ tā men le
“I miss them to death.”
《樊笼》
74.9% Match
我只是想活下去
wǒ zhǐ shì xiǎng huó xià qù
“I just wanted to survive.”
《隐身的名字》
73% Match
我不想活了 我想自杀
wǒ bù xiǎng huó le wǒ xiǎng zì shā
“I wanted to die and kill myself.”
《Hold A Court Now》 S1·E5 (41:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus