《The Inner Eye》 S1·E10 (37:21)
HSK 2
ràng wǒ men zǒu dào jīn tiān
让我们走到今天
“that brought us to this point,”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 37:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ de zhí niàn
是我的执念
“It was my obsession”
ràng wǒ men zǒu dào jīn tiān
CURRENT FOCUS
让 我们走 到 今天
“that brought us to this point,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài yě huí bù liǎo tóu
再也回不了头
“with no way back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
一个映射 我们现在已经 违背了我们的初衷
yí gè yìng shè wǒ men xiàn zài yǐ jīng wéi bèi le wǒ men de chū zhōng
“(a reflection.) (Right now, we have already strayed from our original intent)”
《狂飙》
88% Match
咱们村走到今天这一步
zán men cūn zǒu dào jīn tiān zhè yī bù
“Our village has come to this point”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕？
wǒ men dōu zǒu dào zhè yī bù le nǐ xiàn zài zhè ge shí jiān diǎn gěi wǒ hài pà ？
“We've come this far, and now you're scared?”
《低智商犯罪》
88% Match
那咱们明天走
nà zán men míng tiān zǒu
“Then if we leave tomorrow,”
《小城大事》
88% Match
咱俩一步步走到今天
zán liǎ yí bù bù zǒu dào jīn tiān
“It's so hard for us to get”
《The Inner Eye》 S1·E10 (37:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus