你信不信我撕烂你的嘴

“I'll slap some sense into you.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27

TIMECODE: 36:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō shén me hùn zhàng huà

你说什么混账话

“Watch your mouth.”

nǐ xìn bù xìn wǒ sī làn nǐ de zuǐ CURRENT FOCUS

“I'll slap some sense into you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dòng yí gè shì shì

你动一个试试

“Try me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Mind your language. I can blow your mouth off, you know?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (36:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus