《Eight Hundred》 S1·E10 (23:53)
HSK 5
zǎo dōu fān guò qù le
早都翻过去了
“are long in the past.”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 23:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hé gāo yíng dāng nián nà xiē shì
我和高莹当年那些事
“The things between her and me”
zǎo dōu fān guò qù le
CURRENT FOCUS
早都 翻过去了
“are long in the past.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài
现在
“Now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E10 (23:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus