早就翻篇了
“It's ancient history.”
THE DIALOGUE REEL
“What is there to do? It's been so long.”
早就 翻篇了
“It's ancient history.”
我也爱你
“I love you, too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A metaphor derived from turning a book's page, representing emotional closure and an explicit collective agreement to stop dwelling on the past.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
turn the page / move on
A very popular modern colloquial idiom meaning to let bygones be bygones.
long ago / already
Used before a verb to emphasize that an action or realization happened way before now.
Marks a completed change of state, stressing that the matter is settled.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are long in the past.”
“That's all ancient history. A closed chapter. Let it go.”
“Sales have already doubled today. What's the rush? Just be patient.”
“you ignore it, and it's over by morning.”
“They've probably both moved on.”