《Eight Hundred》 S1·E10 (19:11)
HSK 3
zhè me tū rán ma
这么突然吗
“So suddenly?”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 19:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù shì lǐ le
去市里了
“You're going to the city?”
zhè me tū rán ma
CURRENT FOCUS
这么突然 吗
“So suddenly?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yǐ hòu
那以后
“In the future,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
90% Match
怎么会这么突然
zěn me huì zhè me tū rán
“How could this happen so suddenly?”
《八千里路云和月》
88% Match
你说他们怎么就 忽然冒出来了啊
nǐ shuō tā men zěn me jiù hū rán mào chū lái le a
“How could they just pop up out of nowhere”
《御赐小仵作》
88% Match
怎么就突然出了这样的事呢
zěn me jiù tū rán chū le zhè yàng de shì ne
“How did this happen?”
《Eight Hundred》 S1·E10 (19:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus