出现在医院的话

“appear at the hospital right now,”

《River Sunset》 S1·E27

TIMECODE: 38:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā men rú guǒ xiàn zài

他们如果现在

“If they were to”

chū xiàn zài yī yuàn de huà CURRENT FOCUS

“appear at the hospital right now,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù děng yú zhǔ dòng chéng rèn

就等於主动承认

“it would be like admitting”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Could it be anyone who has traced it to the clinic?”

《River Sunset》 S1·E27 (38:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus