你眼露凶光

“Your eyes reveal a fierce light”

《River Sunset》 S1·E27

TIMECODE: 33:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN é tóu shǔ mù

额头属木

“The forehead belongs to Wood”

nǐ yǎn lù xiōng guāng CURRENT FOCUS

“Your eyes reveal a fierce light”

[+1] FOLLOW-UP TURN huǒ qì tài shèng

火气太盛

“Your internal fire is too strong”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That fierce look in your eyes is really tempting.”

《River Sunset》 S1·E27 (33:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus