还请在座的各位引以为戒

“Please take this as a warning”

《The Lead》 S1·E38

TIMECODE: 29:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī qiè shì qíng jiù yīng gāi píng xī le

一切事情就应该平息了

“everything should calm down.”

hái qǐng zài zuò de gè wèi yǐn yǐ wéi jiè CURRENT FOCUS

“Please take this as a warning”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yào zài wéi nán yì qín é le

不要再为难忆秦娥了

“and stop giving Yi Qin'e a hard time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I hope other departments take this as a warning”

“Let's count what we have here first.”

《The Lead》 S1·E38 (29:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus