《The Lead》 S1·E38 (28:10)
HSK 4
wǒ dào dǐ chà zài nǎ ér le
我到底差在哪儿了
“What am I still missing?”
《The Lead》
S1·E38
TIMECODE: 28:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ wǒ cháng cháng zài wèn wǒ zì jǐ
所以我常常在问我自己
“So, I keep asking myself:”
wǒ dào dǐ chà zài nǎ ér le
CURRENT FOCUS
我 到底 差在哪儿 了
“What am I still missing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ nòng míng bái le méi yǒu ma
那你弄明白了没有嘛
“So, have you figured it out?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E38 (28:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus