MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E38 (31:53) HSK 5
zǎo zhī dào wǒ jiù zhēn xī le

早知道我就珍惜了

“I should've cherished it sooner.”

《The Lead》 S1·E38
TIMECODE: 31:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu xiē dōng xī méi le cái zhī dào yǒu duō hǎo

“Some things only seem precious once they're gone.”

zǎo zhī dào wǒ jiù zhēn xī le CURRENT FOCUS

早知道 我就珍惜了

“I should've cherished it sooner.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì shuō liú hóng bīng

你是说刘红兵

“You mean Liu Hongbing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E38 (31:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus