MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (10:19) HSK 7
líng xiāo nǐ bù jiè yì wǒ shuì yī huì er ba

凌霄 你不介意我睡一会儿吧

“Ling Xiao... Do you mind if I take a nap?”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 10:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhí jiē sòng wǒ huí jiā ba ó hǎo

“Send me home directly. Well, OK.”

líng xiāo nǐ bù jiè yì wǒ shuì yī huì er ba CURRENT FOCUS

凌霄 你 不介意 我 睡一会儿 吧

“Ling Xiao... Do you mind if I take a nap?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǒu diǎn kùn

我有点困

“I'm a little sleepy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (10:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus