MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (31:35) HSK 4
néng ràng dì lǐ de dàn lǎo lǎo shí shí dì dài zhe

能让地里的氮 老老实实地待着

“It keeps the nitrogen (dan) in the field.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 31:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge dòu jiǎo de gēn a yǒu yí gè tè bié shén qí de zuò yòng

这个豆角的根啊 有一个特别神奇的作用

“The root of the bean can work amazingly.”

néng ràng dì lǐ de dàn lǎo lǎo shí shí dì dài zhe CURRENT FOCUS

能让地里的氮 老老实实 地待着

“It keeps the nitrogen (dan) in the field.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge dàn yòu yǒu shén me zuò yòng ne

这个氮又有什么作用呢

“What's the effect of nitrogen?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (31:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus