《Go Ahead》 S1·E12 (13:08)
HSK 3
nǐ gēn zi qiū dōu bù zài shēn biān
你跟子秋都不在身边
“without you and Ziqiu,”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 13:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē nián
这些年
“Over these years,”
nǐ gēn zi qiū dōu bù zài shēn biān
CURRENT FOCUS
你跟子秋都 不在身边
“without you and Ziqiu,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jīng cháng
我经常
“I've always”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
69.2% Match
就算我不在你身边
jiù suàn wǒ bù zài nǐ shēn biān
“even if I'm not around,”
《莫离》
68.8% Match
下次若我不在你身边怎么办
xià cì ruò wǒ bù zài nǐ shēn biān zěn me bàn
“What if I'm not there next time?”
《主角》
67.1% Match
你娃没在身边 你一个人哪
nǐ wá méi zài shēn biān nǐ yí gè rén nǎ
“Your kid isn't around? Are you living alone?”
《纯真年代的爱情》
66.5% Match
他跟您都不在一条心上
tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàng
“you and he won't be on the same page.”
《莫离》
65.8% Match
陪在我身边了
péi zài wǒ shēn biān le
“to stay by my side any longer.”
《家业》
65.4% Match
坐在娘身边
zuò zài niáng shēn biān
“Sit beside me,”
《Go Ahead》 S1·E12 (13:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus