你能好好说话吗

“Can you speak in a normal way?”

《Go Ahead》 S1·E12

TIMECODE: 27:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fā shēng le

发生了

“came.”

nǐ néng hǎo hǎo shuō huà ma CURRENT FOCUS

“Can you speak in a normal way?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì ǒu xiàng jù lǐ biān nán nǚ yī hào ǒu yù fā shēng de nà zhǒng pèng zhuàng

就是偶像剧里边男女一号偶遇发生的那种碰撞

“It's like the crush between a man and a woman in an idol drama.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Can't you talk properly?”

“Can you talk normally?”

《Go Ahead》 S1·E12 (27:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus