《Go Ahead》 S1·E12 (29:19)
HSK 3
tā shuō shén me nǐ jiù xìn a
他说什么你就信啊
“Don't believe what he said.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 29:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu mō xiōng le hái wù huì tā yǐ wéi nà shì dǔ zi
都摸胸了还误会 他以为那是肚子
“He felt your chest. No way. He thought it was my belly.”
tā shuō shén me nǐ jiù xìn a
CURRENT FOCUS
他 说什么你就信 啊
“Don't believe what he said.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yá bù téng le hái chī táng zhè shì huǒ shān jiě gěi wǒ mǎi de
你牙不疼了还吃糖 这是火山姐给我买的
“You have a toothache. Don't eat candy. These are sugar free lollipops”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E12 (29:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus