背后定有高人指点

“There must be a smart mastermind behind this—”

《How Dare You!?》 S1·E11

TIMECODE: 13:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái lā lǒng le yī bāng shāng gǔ

还拉拢了一帮商贾

“It also wins over a group of merchants.”

bèi hòu dìng yǒu gāo rén zhǐ diǎn CURRENT FOCUS

“There must be a smart mastermind behind this—”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù kě xiǎo qù dìng shì chén dá nián nà ge lǎo hú lí

“not to be underestimated. There must be an advisor”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“There must be an expert guiding you from behind.”

“They must have guidance.”

《How Dare You!?》 S1·E11 (13:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus