MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E11 (13:30) HSK 7
bù kě xiǎo qù dìng shì chén dá nián nà ge lǎo hú lí

不可小觑 定是陈达年那个老狐狸

“not to be underestimated. There must be an advisor”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 13:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèi hòu dìng yǒu gāo rén zhǐ diǎn

“There must be a smart mastermind behind this—”

bù kě xiǎo qù dìng shì chén dá nián nà ge lǎo hú lí CURRENT FOCUS

不可 小觑 定是 陈达年 那个 老狐狸

“not to be underestimated. There must be an advisor”

[+1] FOLLOW-UP TURN bèi hòu cáng zhe zhì náng a

背后藏着智囊啊

“behind that sly fox, Chen Danian.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E11 (13:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus