MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E11 (04:41) HSK 7
nà chén dá nián káng bú zhù yā lì zhī hòu

那陈达年扛不住压力之后

“once Chen Danian can't handle the pressure,”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 04:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guāng shì zǒu hǎo yǎn xià zhè yī bù hái bù gòu a gèng zhòng yào de shì

光是走好眼下这一步还不够啊 更重要的是

“Just handling this current situation isn't enough. More importantly,”

nà chén dá nián káng bú zhù yā lì zhī hòu CURRENT FOCUS

那陈达年 扛不住压力 之后

“once Chen Danian can't handle the pressure,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè hù bù shàng shū zhī wèi

这户部尚书之位

“the position of Minister of Revenue”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E11 (04:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus