《How Dare You!?》 S1·E11 (04:57)
HSK 5
biàn bù zài shòu rén chè zhǒu le
便不再受人掣肘了
“you won't be held back by anyone anymore.”
《How Dare You!?》
S1·E11
TIMECODE: 04:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎng hòu zhè cái quán bīng quán zài wò
“With both wealth and military power,”
biàn bù zài shòu rén chè zhǒu le
CURRENT FOCUS
便不再 受人掣肘 了
“you won't be held back by anyone anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì
可是
“But...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E11 (04:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus