← Back to Expressions
Expression Profile · shou-ren-che-zhou
📌
受人掣肘
shòu rén chè zhǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 04:57
📌 脱了
→Nuance: 脱离受控状态的书面委婉表述
Example: 《岁月有情时》 “终于摆脱了殖民统治”
📌 再也不
→Nuance: 同义互换，皆表不再受制于人
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “再也不受其他门派的打压了”
📌 也不
→Nuance: 同义互换，皆表不再受制于人
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “再也不受其他门派的打压了”
📌 终于
→Nuance: 脱离受控状态的书面委婉表述
Example: 《岁月有情时》 “终于摆脱了殖民统治”
📌 不
→Nuance: 同义互换，皆表不再受制于人
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “再也不受其他门派的打压了”
📌 再
→Nuance: 同义互换，皆表不再受制于人
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “再也不受其他门派的打压了”
📌 摆脱...统治
→Nuance: 脱离受控状态的书面委婉表述
Example: 《岁月有情时》 “终于摆脱了殖民统治”