《How Dare You!?》 S1·E11 (12:30)
HSK 7
cǐ nǎi yī jǔ duō dé de liáng cè
此乃一举多得的良策
“This is a brilliant plan that kills multiple birds with one stone.”
《How Dare You!?》
S1·E11
TIMECODE: 12:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎi xìng de yáo yì fù shuì yě néng suí zhī jiǎn shǎo
百姓的徭役赋税 也能随之减少
“and the people's corvée and taxes will be reduced accordingly.”
cǐ nǎi yī jǔ duō dé de liáng cè
CURRENT FOCUS
此乃 一举多得 的良策
“This is a brilliant plan that kills multiple birds with one stone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià shèng míng
陛下圣明
“Your Majesty is wise!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E11 (12:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus