是利国利民之策
“benefits the nation and the people.”
THE DIALOGUE REEL
开官道
“Building an official road”
是 利国利民 之策
“benefits the nation and the people.”
“Our policy is entirely justified and for the greater good; those opposing it are simply shortsighted troublemakers.”
In ancient China, 'guan dao' referred to national arterial roads constructed and maintained by the imperial court. 'Da ti' denotes the overarching interests of the state or collective, embodying the traditional Chinese political values of 'gu quan da ju' (prioritizing the overall situation) and centralized planning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
benefiting the nation and the people
Frequently used in written or formal political discourse to emphasize the positive value of broad policies, public projects, or major reforms.
failing to see the big picture; lacking regard for the greater good
A derogatory expression often used by authority figures to reprimand someone for obsessing over personal or narrow local interests.
