那皇家的脸面往哪儿放

“How can the royal family be humiliated?”

《How Dare You!?》 S1·E11

TIMECODE: 06:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yòu bù jiàn le chū ěr fǎn ěr bú shì ràng rén jiā kàn xiào huà ma

又不建了出尔反尔不是让人家看笑话吗

“and now you want to cancel it? If we go back on our word, we will become a laughing stock!”

nà huáng jiā de liǎn miàn wǎng nǎ ér fàng CURRENT FOCUS

“How can the royal family be humiliated?”

[+1] FOLLOW-UP TURN āi jiā de liǎn miàn

哀家的脸面

“How can I”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“what will become of the royal family's dignity?”

“money, I'd lose face. No. I can't take”

《How Dare You!?》 S1·E11 (06:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus