这凭空冒出来的家伙

“This person who appeared out of nowhere”

《How Dare You!?》 S1·E11

TIMECODE: 25:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dān tiāo cóng wèi féng guò dí shǒu

单挑从未逢过敌手

“never having met his match.”

zhè píng kōng mào chū lái de jiā huo CURRENT FOCUS

“This person who appeared out of nowhere”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn yǒu diǎn qī qiāo a

真有点蹊跷啊

“is quite suspicious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That bastard,”

《How Dare You!?》 S1·E11 (25:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus